1
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
Πήγασος, Βουκέφαλος, Πρωταθλητής,

2
00:00:11,000 --> 00:00:17,000
Σκανδάλη, μπισκότο, κόκκινο ρούμι.

3
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
Μιλάω για τα πράγματα

4
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
του μύθου και του θρύλου.

5
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
Απλά κοιτάξτε την.

6
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
Είναι απολύτως

7
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
πανέμορφο, έτσι δεν είναι;

8
00:00:38,000 --> 00:00:42,000
Equus ferus caballus -
το άλογο, σε σένα κι εγώ.

9
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
Μια αγαλματένια κορυφή

10
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
της φυσικής τέχνης.

11
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
Αυτό είναι ένα πλάσμα

12
00:00:56,000 --> 00:01:00,000
υπέρτατα διαμορφωμένο για κίνηση.

13
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
Χάρη σε 700 δυνατούς μύες...

14
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
..και μια καρδιά
στο μέγεθος ενός ποδοσφαίρου...

15
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
..το άλογο είναι από τα πιο γρήγορα

16
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
και τα πιο δυνατά ζώα
στον πλανήτη.

17
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
Δεν το λένε ιπποδύναμη
τζάμπα.

18
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
Πώς λοιπόν το άλογο

19
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
γίνετε ένα από τη φύση

20
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
μεγαλύτεροι αθλητές;

21
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
Για να απαντήσω...

22
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
..πρέπει να ταξιδέψουμε πίσω στο χρόνο...

23
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
..για να συναντήσω το κλειδί

24
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
κινητοποιητές και δονητές...

25
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
..πριν βροντοφωνήσουν οι οπλές...

26
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
..ή καρδιές τρελάθηκαν.

27
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
Επιστροφή σε μια εποχή

28
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
όταν σχεδόν τίποτα

29
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
μετακόμισε.

30
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
Η ιστορία του αλόγου

31
00:02:59,000 --> 00:03:03,000
και, στην πραγματικότητα, η ιστορία της κίνησης

32
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
μπορεί να εντοπιστεί, απίστευτα,

33
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
ακριβώς στο κατώφλι μας.

34
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Αυτό είναι μια πεμπτουσία

35
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
Αγγλικό τοπίο, ένα αγροτικό ειδύλλιο του

36
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
κυλιόμενους λόφους και αρχαία δάση.

37
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
Αλλά πρέπει να σου πω

38
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
ότι στεκόμουν εδώ
μόλις πριν από μισό δισεκατομμύριο χρόνια,

39
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
η θέα θα ήταν πολύ
διαφορετικά. Στην πραγματικότητα, δεν θα το έκανα

40
00:03:30,000 --> 00:03:34,000
στάθηκα, θα ήμουν
βυθίστηκε βαθιά κάτω από τα κύματα

41
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
στον πυθμένα του ωκεανού.
Και για εκατομμύρια χρόνια,

42
00:03:37,000 --> 00:03:41,000
αυτοί οι βράχοι έχουν ωθηθεί προς τα πάνω
και ξεγυμνώθηκε.

43
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
Και μας λένε για
την ιστορία εκείνης της εποχής,

44
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
μια ιστορία γραμμένη σε άμμο και λάσπη.

45
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
Μια ιστορία με μερικούς
συναρπαστικές ενδείξεις.

46
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Κρύβεται σε κοινή θέα

47
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
είναι μερικά από τα πιο πολύτιμα

48
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
απολιθώματα στον πλανήτη.

49
00:04:03,000 --> 00:04:07,000
Αλλά εκατομμύρια χρόνια καιρικές συνθήκες
έχουν παραμορφώσει αυτούς τους βράχους,

50
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
καθιστώντας τους πολύ δύσκολο να εντοπιστούν.

51
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Τώρα, σου είπα
ήταν δύσκολο να τα δουν,

52
00:04:14,000 --> 00:04:18,000
αλλά υπάρχει ένα
ακριβώς μπροστά μου εδώ.

53
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
Απλώς ακολουθήστε τα δάχτυλά μου.

54
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
Ξεκινά εδώ,

55
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
μετά αψιδώνει προς τα κάτω.

56
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Μπορείτε να δείτε τις κορυφογραμμές στο βράχο,

57
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
ιδιαίτερα ορατή εδώ.

58
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
Και μετά έρχεται προς τα πάνω

59
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
τον ώμο μου, και ακολουθεί αυτό το κομμάτι

60
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
ακριβώς δίπλα από το αυτί μου.

61
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
Αυτά θα τα είχαν φτιαχτεί από φροντίδες

62
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
και θα είχαν προσκολληθεί

63
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
γύρω από ένα κεντρικό σημείο, το οποίο

64
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
θα μπορούσε να ήταν κάπου εδώ.

65
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
Αυτό είναι ένα απολίθωμα της Bradgatia.

66
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
Και ξέρω ότι δεν το κάνει
μοιάζει πολύ, μπορεί να μοιάζει

67
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
ένα παλιό λάχανο που έχει πατηθεί
στον βράχο σε σένα,

68
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
αλλά δεν ήταν παλιό λάχανο.

69
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
Δεν ήταν καθόλου φυτό.

70
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
Και αυτό είναι ένα πολύ,
πολύ σημαντικό απολίθωμα

71
00:04:57,000 --> 00:05:01,000
γιατί είναι απολίθωμα
ενός από τα πρώτα ζώα

72
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
που έζησε ποτέ στη Γη.

73
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
{\ an8}Πριν από μισό δισεκατομμύριο χρόνια,

74
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
{\ an8}αυτή η πλάκα βράχου...

75
00:05:16,000 --> 00:05:20,000
{\ an8}.. ήταν το σπίτι σε μερικούς από
τα πρώτα ζώα.

76
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
Η δική τους είναι μια ειρηνική ζωή.

77
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
Αλλά αυτή η παράξενη κοινότητα

78
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
έχει πρόβλημα.

79
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
Όταν τα ζώα με μεγάλα, πολύπλοκα

80
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
τα σώματα εξελίχθηκαν για πρώτη φορά,

81
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
δεν μπορούσαν να κουνηθούν.

82
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
Εμείς τα λέμε άμισχα.

83
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Ριζωμένοι στο έδαφος,

84
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
πρέπει να βασίζονται στον ωκεανό

85
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
να τους φέρεις ότι χρειάζονται...

86
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
..και είναι ανίσχυροι

87
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
αν δεν το κάνει.

88
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
Η ζωή των ζώων θα μπορούσε να είχε παραμείνει

89
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
κολλημένος με αυτόν τον τρόπο για πάντα,

90
00:06:16,000 --> 00:06:21,000
αν δεν ήταν
ένας εξελικτικός λάτρης.

91
00:06:24,000 --> 00:06:29,000
Αυτό είναι ένα εκμαγείο απολιθώματος
είναι περίπου 565 εκατομμυρίων ετών,

92
00:06:29,000 --> 00:06:33,000
που σημαίνει ότι σχηματίστηκε γύρω από το
την ίδια εποχή με την Bradgatia. Τώρα,

93
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
όταν οι επιστήμονες κοίταξαν για πρώτη φορά
σε αυτό, ήταν αρχικά μπερδεμένοι.

94
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
Είναι αρκετά δύσκολο να το δεις.

95
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
Κοίτα, ξεκινάει από εδώ
και τρέχει εδώ κάτω.

96
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
Είναι σχεδόν σαν κάποιος
έχει τρέξει το δάχτυλό τους

97
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
πάνω από μια μαλακή λάσπη,

98
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
και μετά τελειώνει εδώ κάτω.

99
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
Αλλά αν κοιτάξεις εδώ,

100
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
μπορείτε να δείτε ότι υπάρχουν μερικά μικρά

101
00:06:52,000 --> 00:06:56,000
σχήματα μισοφεγγαριού. Τώρα, ο λόγος

102
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
εκείνοι οι επιστήμονες ήταν αρχικά
μπερδεμένοι είναι ότι ήταν μάλλον

103
00:06:58,000 --> 00:07:02,000
ψάχνοντας για ένα απολίθωμα ζώου,
αλλά αυτό δεν είναι αυτό.

104
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
Αυτό που είναι είναι απολίθωμα από κάτι

105
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
ένα ζώο που έμεινε πίσω.

106
00:07:10,000 --> 00:07:14,000
Τώρα, πιστεύουμε ότι η ιστορία συνεχίζεται
κάτι σαν αυτό.

107
00:07:15,000 --> 00:07:20,000
Ανάμεσα στα πλάσματα που έχουν κολλήσει
στον βυθό είναι ένα μικροσκοπικό ζώο,

108
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
λίγο περισσότερο από μια ζελατινώδη σταγόνα.

109
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
Όπως και άλλα ζώα εδώ,

110
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
τρώει κόκκους φαγητού

111
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
που παρασύρονται στα ωκεάνια ρεύματα.

112
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
Όμως σήμερα,
το ρεύμα έχει αλλάξει...

113
00:07:37,000 --> 00:07:42,000
..και κουβαλάει τώρα τα πενιχρά
μπουκιές λίγο απρόσιτες.

114
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
Στέρηση τροφής, η μόνη επιλογή

115
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
για αυτόν τον ακίνητο πληθυσμό

116
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
είναι να κάθονται και να περιμένουν την τύχη τους

117
00:07:52,000 --> 00:07:55,000
και τα ρεύματα να αλλάξουν.

118
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
Αλλά αυτό το ζώο είναι πρωτοπόρο.

119
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
Βλέπεις, αυτή η μικρή σταγόνα

120
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
μπορεί να κάνει κάτι

121
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
ότι τα άλλα ζώα δεν μπορούν.

122
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
Να εγκαταλείψει την ασφάλεια του σπιτιού του...

123
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
..και κινηθείτε.

124
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
Με κάθε παράδεισο...

125
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
..αφήνει σημάδι.

126
00:08:47,000 --> 00:08:51,000
Μερικά από τα παλαιότερα
ίχνη ζώων στον πλανήτη.

127
00:09:03,000 --> 00:09:07,000
Ένα μικρό βήμα για αυτή τη μικροσκοπική σταγόνα,

128
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
ένα τεράστιο άλμα για το είδος των ζώων.

129
00:09:18,000 --> 00:09:22,000
Τώρα, δεν θα μάθουμε ποτέ ακριβώς
όταν έγινε το πρώτο βήμα.

130
00:09:22,000 --> 00:09:25,000
Μπορούμε να υποθέσουμε ότι υπήρχαν
μερικά λάθη -

131
00:09:25,000 --> 00:09:29,000
εξελικτικά σκοντάφτισμα, αν θέλετε -

132
00:09:29,000 --> 00:09:34,000
αλλά αυτό το άλμα ανάμεσα στο να είσαι άμισχος
και η κινητικότητα ήταν βαθιά.

133
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
Σήμερα...

134
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
..είτε βρίσκουν φαγητό...

135
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
..ή σύντροφοι...

136
00:09:48,000 --> 00:09:49,000
ή καταφύγιο...

137
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
..ο πλανήτης μας είναι μια υπερβολή

138
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
της κίνησης.

139
00:09:57,000 --> 00:10:01,000
Υπολογίζεται ότι το 97% των ζώων

140
00:10:01,000 --> 00:10:05,000
κινείται με περίεργους και υπέροχους τρόπους.

141
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
Και τίποτα από αυτά δεν θα ήταν δυνατό

142
00:10:08,000 --> 00:10:12,000
χωρίς ένα βασικό συστατικό.

143
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
Μυς.

144
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
ΑΛΟΓΑ WHINNY

145
00:10:25,000 --> 00:10:30,000
Για να καταλάβω πώς
ισχυρός μυς μπορεί να είναι,

146
00:10:30,000 --> 00:10:33,000
χρειαζόμαστε μια επίδειξη
από έναν ειδικό.

147
00:10:33,000 --> 00:10:37,000
{\ an8}Σου δίνω...τη βδέλλα.

148
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
Ξέρω, όχι όλων
αγαπημένο ζώο,

149
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
αλλά δεν θα σας εκπλήξει να μάθετε

150
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
ότι είμαι μάλλον λάτρης της βδέλλας.

151
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
Τι είναι αυτά;

152
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
Λοιπόν, είναι ένα είδος σκουληκιού,

153
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
και υπάρχουν περίπου 700 είδη

154
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
στον κόσμο.

155
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
Πολλοί, όπως αυτό, είναι παρασιτικοί.

156
00:10:58,000 --> 00:10:59,000
Αυτή είναι μια φαρμακευτική βδέλλα,

157
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
και έχει χρησιμοποιηθεί από

158
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
ιατρούς

159
00:11:02,000 --> 00:11:07,000
να ρουφήξει το αίμα από τους ανθρώπους
για 3.500 χρόνια.

160
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
Αλλά παρεκκλίνω.

161
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
Τι γίνεται με την κίνησή του;

162
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
Λοιπόν, ας ρίξουμε μια ματιά
το σώμα τους.

163
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
Το πρώτο πράγμα που θα προσέξετε - χωρίς πόδια.

164
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
Το σώμα του είναι φτιαγμένο σχεδόν

165
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
εξ ολοκλήρου των μυών.

166
00:11:27,000 --> 00:11:31,000
{\ an8}Οι μύες χτίζονται
από μικροσκοπικά κύτταρα που ονομάζονται μυοκύτταρα.

167
00:11:33,000 --> 00:11:36,000
Μερικές φορές τους φωνάζουμε
μυϊκές ίνες.

168
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
Μέσα στη βδέλλα,

169
00:11:39,000 --> 00:11:42,000
υπάρχουν χιλιάδες,

170
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
ενώ ένα ζώο σαν το άλογο

171
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
περιέχει εκατομμύρια

172
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
και εκατομμύρια από αυτούς.

173
00:11:48,000 --> 00:11:53,000
Λειτουργούν χάρη σε
η υπερδύναμη τους -

174
00:11:53,000 --> 00:11:56,000
την ικανότητά τους να συστέλλονται.

175
00:11:58,000 --> 00:12:01,000
Τώρα, τα μυϊκά κύτταρα αυτής της βδέλλας

176
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
διατάσσονται σε αντίθετα σύνολα.

177
00:12:03,000 --> 00:12:04,000
Υπάρχουν κυκλικοί μύες

178
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
που τρέχουν γύρω από το σώμα του

179
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
και οι διαμήκεις μύες,

180
00:12:07,000 --> 00:12:10,000
που τρέχουν από τη μια άκρη στην άλλη.

181
00:12:10,000 --> 00:12:13,000
Πώς ακριβώς κινείται λοιπόν; Λοιπόν,

182
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
Θα προσπαθήσω να το δείξω εδώ.

183
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
Ερχομαι.

184
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
{\ an8}Απλώνεται προς τα εμπρός

185
00:12:23,000 --> 00:12:26,000
{\ an8}χρησιμοποιώντας αυτούς τους κυκλικούς μύες,

186
00:12:26,000 --> 00:12:29,000
{\ an8}και στη συνέχεια συμβάσεις
οι διαμήκεις μύες του

187
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
{\ an8}και τραβάει τον εαυτό του μπροστά...

188
00:12:33,000 --> 00:12:36,000
..έτσι ώστε να μπορεί σιγά σιγά να κάνει εκατοστά

189
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
την παλάμη του χεριού μου

190
00:12:38,000 --> 00:12:39,000
και κάτω τα δάχτυλά μου.

191
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
{\ an8}Κάτι που βρίσκω

192
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
{\ an8}αρκετά θεραπευτικό.

193
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
{\ an8}Μπορεί να το θεωρήσετε διεστραμμένο,

194
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
{\ an8}αλλά μάλλον το απολαμβάνω.

195
00:12:58,000 --> 00:13:01,000
Σήμερα, είναι εύκολο να πάρεις μύες
δεδομένο...

196
00:13:03,000 --> 00:13:06,000
..αλλά πριν από μισό δισεκατομμύριο χρόνια,

197
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
ήταν πρωτόγονα μυϊκά κύτταρα

198
00:13:08,000 --> 00:13:11,000
που γύρισε συστολή

199
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
σε δράση...

200
00:13:14,000 --> 00:13:17,000
..επιτρέποντας τα πρωτοποριακά ζώα

201
00:13:17,000 --> 00:13:20,000
να κάνει ένα άλμα στο άγνωστο.

202
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
Και η σημασία αυτού

203
00:13:27,000 --> 00:13:30,000
απλά δεν μπορεί να υποτιμηθεί,

204
00:13:30,000 --> 00:13:34,000
γιατί από αυτό το σημείο και μετά,
κίνηση θα γινόταν

205
00:13:34,000 --> 00:13:39,000
ένα από τα πιο ισχυρά
κινητήριες δυνάμεις στην εξέλιξη των ζώων.

206
00:13:41,000 --> 00:13:44,000
Για να φτάσετε στο επόμενο βήμα
στην ιστορία του αλόγου,

207
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
πρέπει να χτυπήσουμε γρήγορα μπροστά.

208
00:13:49,000 --> 00:13:52,000
Για τα επόμενα 40 εκατομμύρια χρόνια,

209
00:13:52,000 --> 00:13:55,000
η εξέλιξη καλπάζει.

210
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
ΚΕΡΑΥΝΗ

211
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
Οι μύες τεντώνονται

212
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
και διαμορφώνουν τη ζωή των ζώων,

213
00:14:08,000 --> 00:14:11,000
και ξοδεύεται όλο και περισσότερος χρόνος...

214
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
..εν κινήσει.

215
00:14:34,000 --> 00:14:39,000
{\ an8}Όπως λένε, αναγκαιότητα
είναι η μητέρα της εφεύρεσης,

216
00:14:39,000 --> 00:14:42,000
{\ an8}και αυτό ήταν σίγουρα η περίπτωση
για πειραματόζωα

217
00:14:42,000 --> 00:14:45,000
με πρώιμη μετακίνηση.

218
00:14:48,000 --> 00:14:51,000
Εδώ κάτω, κάθε ταξίδι απέναντι

219
00:14:51,000 --> 00:14:54,000
ο βυθός της θάλασσας απαιτεί ενέργεια,

220
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
και πολλά από αυτά.

221
00:15:00,000 --> 00:15:03,000
Και για να φτάσουμε από το Α στο Β,

222
00:15:03,000 --> 00:15:08,000
πιστεύεται ότι οι πρόγονοι του
το άλογο είχε εξελιχθεί για να χρησιμοποιεί μυς

223
00:15:08,000 --> 00:15:11,000
με έναν εντελώς νέο τρόπο. Απίστευτα,

224
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
απόδειξη αυτού

225
00:15:13,000 --> 00:15:16,000
μπορεί να δει ακόμα και σήμερα.

226
00:15:16,000 --> 00:15:20,000
Μέσα σε αυτή τη μικρή πλαστική μπανιέρα εδώ,

227
00:15:20,000 --> 00:15:24,000
Έχω ένα όμορφο ζώο.

228
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
Λέγεται θαλάσσιο squirt,
ή ένα χιτώνα,

229
00:15:29,000 --> 00:15:32,000
και είναι χορδή, που σημαίνει
ουσιαστικά έχουμε σχέση με αυτό.

230
00:15:32,000 --> 00:15:35,000
Ξέρω ότι είναι δύσκολο να το πιστέψω,
αλλά είναι αλήθεια.

231
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
Και το όφελος του να κοιτάς
στο συγκεκριμένο είδος

232
00:15:38,000 --> 00:15:41,000
είναι ότι είναι διαφανές.

233
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
Μπορώ να δω μέσα του.

234
00:15:42,000 --> 00:15:45,000
Και μπορώ να δω ένα σωλήνα
τρέχει γύρω από το σώμα του,

235
00:15:45,000 --> 00:15:48,000
και αυτός ο σωλήνας είναι γεμάτος

236
00:15:48,000 --> 00:15:51,000
οξυγόνο, μέταλλα και ζάχαρη.

237
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
Είναι το αίμα του.

238
00:15:55,000 --> 00:15:59,000
Και αυτός ο σωλήνας συστέλλεται.

239
00:16:00,000 --> 00:16:04,000
Κύματα μυϊκής συστολής είναι
σπρώχνοντας αυτό το αίμα γύρω από το σώμα.

240
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
Βασικά,

241
00:16:08,000 --> 00:16:12,000
αυτή είναι μια απλή καρδιά.

242
00:16:12,000 --> 00:16:15,000
Θεωρείται ότι συστήματα σαν αυτό

243
00:16:15,000 --> 00:16:18,000
επέτρεψε αυτός ο πρόγονος του αλόγου

244
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
να απολαύσετε έναν ενεργό τρόπο ζωής.

245
00:16:30,000 --> 00:16:33,000
Όπως και τα υπόλοιπα του είδους,

246
00:16:33,000 --> 00:16:34,000
αίμα πλούσιο σε θρεπτικά συστατικά

247
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
διοχετεύεται μέσω του σώματός του,

248
00:16:36,000 --> 00:16:40,000
κάνοντας τους μύες του να φουσκώνουν από ενέργεια.

249
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
Τώρα, τα περισσότερα από αυτά τα πλάσματα

250
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
δεν θα κέρδιζε κανέναν αγώνα,

251
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
ξοδεύουν την ενέργειά τους απλά

252
00:16:50,000 --> 00:16:53,000
στριφογυρίζοντας κατά μήκος του βυθού.

253
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
Αλλά ο πρόγονος του αλόγου

254
00:16:56,000 --> 00:17:00,000
φαίνεται να είχε μια επιπλέον ώθηση,

255
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
εννοώντας...

256
00:17:06,000 --> 00:17:10,000
..μπορεί να κολυμπήσει πιο δυνατά, καλύτερα,

257
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
πιο γρήγορα, πιο δυνατά.

258
00:17:39,000 --> 00:17:42,000
Η αξιοσημείωτη αθλητική του ικανότητα

259
00:17:42,000 --> 00:17:45,000
είναι χάρη σε μια καινοτόμο χρήση
των μυών

260
00:17:45,000 --> 00:17:49,000
που ξεκλείδωσε όλες τις δυνατότητες
της καρδιάς.

261
00:17:58,000 --> 00:18:03,000
Σε αυτό το σημείο όλα ξεκινούν η εξέλιξη
να πάει λίγο Φρανκενστάιν.

262
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
Βλέπετε, για να συσπαστεί οποιοσδήποτε μυς,

263
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
απαιτεί ένα ερέθισμα, μια παραγγελία,

264
00:18:07,000 --> 00:18:11,000
και αυτό συνήθως έρχεται
με τη μορφή ενός μικροσκοπικού ηλεκτρικού ζαπ.

265
00:18:13,000 --> 00:18:14,000
{\ an8}Και πιστεύεται ότι κάποιοι

266
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
{\ an8}μυϊκά κύτταρα μέσα σε ορισμένα από

267
00:18:16,000 --> 00:18:19,000
{\ an8}οι πρώτες καρδιές ανέλαβαν την ευθύνη,

268
00:18:19,000 --> 00:18:22,000
{\ an8}εξειδικεύτηκε και άρχισε να στέλνει

269
00:18:22,000 --> 00:18:25,000
μια σειρά από ρυθμικά ζαπ.

270
00:18:25,000 --> 00:18:29,000
Και όλος ο γύρω μυς
κύτταρα που συμμορφώνονται με τη συστολή,

271
00:18:29,000 --> 00:18:33,000
δημιουργώντας έναν μόνο ισχυρό παλμό.

272
00:18:35,000 --> 00:18:38,000
Τώρα, αυτά τα μεταλλαγμένα κύτταρα που ζαλίζουν

273
00:18:38,000 --> 00:18:41,000
ονομάζονται βηματοδότες,
και σχεδόν όλα τα ζώα τα έχουν.

274
00:18:41,000 --> 00:18:46,000
Έχουμε έναν πρωτεύοντα βηματοδότη
που ονομάζεται φλεβοκομβικός κόμβος.

275
00:18:46,000 --> 00:18:51,000
Και μόλις αυτά
οι αρχαίοι βηματοδότες άρχισαν να πάλλονται,

276
00:18:51,000 --> 00:18:54,000
υποκίνησαν μια επανάσταση.

277
00:18:58,000 --> 00:19:01,000
Στον πρόγονο του αλόγου,

278
00:19:01,000 --> 00:19:04,000
αυτά τα εξειδικευμένα κύτταρα βηματοδότη

279
00:19:04,000 --> 00:19:05,000
έχουν πλέον συγκεντρωθεί

280
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
σε τοπική περιοχή...

281
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
ΧΤΥΠΟΣ ΚΑΡΔΙΑΣ

282
00:19:11,000 --> 00:19:12,000
..δίνοντας την καρδιά του

283
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
ένα πιο δυνατό ρυθμό.

284
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
Και για πολλές γενιές...

285
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
..το beat δυναμώνει.

286
00:19:30,000 --> 00:19:33,000
Τα μυϊκά τοιχώματα γύρω
ο βηματοδότης πήζει...

287
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
..θάλαμοι σχηματίζονται...

288
00:19:40,000 --> 00:19:41,000
..και βαλβίδες...

289
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
..κατεύθυνση της ροής του αίματος

290
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
γύρω από το σώμα...

291
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
..γίνοντας εμβληματικός,

292
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
όργανο που συντηρεί τη ζωή.

293
00:19:58,000 --> 00:20:01,000
Είναι μια έξυπνη χρήση των μυών,

294
00:20:01,000 --> 00:20:05,000
ένα που μεταμορφώθηκε
μετακίνηση ζώων.

295
00:20:07,000 --> 00:20:10,000
Όταν οι καρδιές εξαφανίστηκαν
μια απλή αντλία σε μια πιο σύνθετη

296
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
μυϊκός μηχανισμός,

297
00:20:12,000 --> 00:20:17,000
οδήγησε σε μια αλλαγή βήματος
στην εξέλιξη της κίνησης.

298
00:20:17,000 --> 00:20:20,000
Επέτρεψε στα ζώα να γίνουν
μεγαλύτερο, δυνατότερο, πιο γρήγορο.

299
00:20:20,000 --> 00:20:25,000
Τους επέτρεψε να κατέβουν
αυτός ο βυθός στον κόσμο από πάνω.

300
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
Και από εκείνο το σημείο και μετά,

301
00:20:27,000 --> 00:20:30,000
η ζωή θα γινόταν ολίσθηση,

302
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
σέρνοντας, περπάτημα, τρέξιμο,

303
00:20:32,000 --> 00:20:35,000
περιπέτεια άλματος και αναρρίχησης.

304
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
Σήμερα...

305
00:20:38,000 --> 00:20:41,000
..σε όλο τον κόσμο,

306
00:20:41,000 --> 00:20:43,000
οι καρδιές που χτυπούν αντλούν οξυγόνο

307
00:20:43,000 --> 00:20:45,000
μέσα από κάθε λογής σώματα.

308
00:20:48,000 --> 00:20:51,000
Περίπου 2,5 δισεκατομμύρια καρδιακοί παλμοί

309
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
θα εφοδιάσει τους μυς σας με

310
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
την ενέργεια που χρειάζονται...

311
00:20:56,000 --> 00:20:59,000
..από την πρώτη σου ανάσα

312
00:20:59,000 --> 00:21:02,000
μέχρι την τελευταία σου.

313
00:21:04,000 --> 00:21:08,000
Είναι ένας ρυθμός που μας συνδέει όλους

314
00:21:08,000 --> 00:21:11,000
στους πρώτους ρυθμούς,

315
00:21:11,000 --> 00:21:14,000
πριν από μισό δισεκατομμύριο χρόνια.

316
00:21:18,000 --> 00:21:21,000
Ώρα να κάνουμε ένα άλμα μπροστά...

317
00:21:22,000 --> 00:21:25,000
..ως απόγονοι εκείνων

318
00:21:25,000 --> 00:21:27,000
οι πρώτοι κολυμβητές γίνονται μεγαλύτεροι,

319
00:21:27,000 --> 00:21:29,000
πιο δυνατά και πιο γρήγορα.

320
00:21:30,000 --> 00:21:33,000
Αλλάζουν σχήμα μέσα από αμέτρητα

321
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
επαναλήψεις μέχρι

322
00:21:35,000 --> 00:21:38,000
140 εκατομμύρια χρόνια μετά...

323
00:21:41,000 --> 00:21:43,000
{\ an8}..έχουν γίνει...

324
00:21:44,000 --> 00:21:45,000
{\ an8}..ψάρι.

325
00:21:51,000 --> 00:21:55,000
Αυτός είναι ένας ωκεανός
γεμάτο δυνατά σώματα.

326
00:21:57,000 --> 00:22:00,000
Αλλά εδώ, δεν είναι πόσοι μύες

327
00:22:00,000 --> 00:22:02,000
μετράς,

328
00:22:02,000 --> 00:22:04,000
είναι ο τρόπος που τα χρησιμοποιείς.

329
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
Τώρα, υπάρχουν πολλές δυνάμεις

330
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
διαμορφώνοντας την εξέλιξη.

331
00:22:13,000 --> 00:22:16,000
Η ανάγκη για εύρεση τροφής,
την ανάγκη να βρεις συντρόφους.

332
00:22:18,000 --> 00:22:22,000
Υπάρχουν όμως ακόμη μεγαλύτερες δυνάμεις
στο παιχνίδι,

333
00:22:22,000 --> 00:22:24,000
εκείνες οι δυνάμεις που διαμορφώνουν
ολόκληρο το σύμπαν.

334
00:22:24,000 --> 00:22:28,000
μιλάω για
τους νόμους της φυσικής.

335
00:22:28,000 --> 00:22:30,000
Και όταν πρόκειται για μετακίνηση,

336
00:22:30,000 --> 00:22:33,000
η αξιοποίηση αυτών θα ήταν το κλειδί.

337
00:22:33,000 --> 00:22:37,000
Και τα ψάρια το έχουν καταφέρει
με μια αξιοσημείωτη καινοτομία,

338
00:22:37,000 --> 00:22:40,000
κάτι που προκαλεί έκπληξη
στην απλότητά του,

339
00:22:40,000 --> 00:22:43,000
αλλά σημαντικό στη σημασία του.

340
00:22:47,000 --> 00:22:49,000
Κάτι που σήμερα,

341
00:22:49,000 --> 00:22:54,000
βοήθησε στην παραγωγή ψαριών
την ιστορία επιτυχίας των ωκεανών μας.

342
00:22:57,000 --> 00:23:00,000
Συνημμένα με τους
εξορθολογισμένα σώματα,

343
00:23:00,000 --> 00:23:02,000
δομές σάρκας, χόνδρου

344
00:23:02,000 --> 00:23:04,000
και τα οστά έχουν εξελιχθεί.

345
00:23:06,000 --> 00:23:08,000
Εργαλεία που οι μύες τους

346
00:23:08,000 --> 00:23:13,000
μπορεί να ελέγξει, επεκτείνοντας τη μηχανική

347
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
κίνησης που έχουν στη διάθεσή τους.

348
00:23:18,000 --> 00:23:20,000
Μπορούν να είναι ανεμόπτερα,

349
00:23:20,000 --> 00:23:22,000
προωθητήρες,

350
00:23:22,000 --> 00:23:24,000
πηδάλια.

351
00:23:24,000 --> 00:23:28,000
Μιλάω για πτερύγια.

352
00:23:34,000 --> 00:23:38,000
Και πριν από 380 εκατομμύρια χρόνια,

353
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
ο πρόγονος του αλόγου

354
00:23:40,000 --> 00:23:43,000
ήταν ένα ψάρι, με τέτοια πτερύγια.

355
00:23:46,000 --> 00:23:49,000
Μπορείτε να δείτε το πτερύγιο εδώ.

356
00:23:49,000 --> 00:23:50,000
Κοίτα όμως τη βάση.

357
00:23:50,000 --> 00:23:52,000
Αποτελείται από μια σειρά από

358
00:23:52,000 --> 00:23:55,000
γερά, γερά οστά
που το αγκυροβολούν στο σώμα,

359
00:23:55,000 --> 00:23:59,000
και θα είχαν καλυφθεί
με δυνατούς μύες.

360
00:23:59,000 --> 00:24:01,000
Και είναι αυτό το κοτσάνι, ή λοβός,

361
00:24:01,000 --> 00:24:04,000
που δίνει αυτή την ομάδα ψαριών
το όνομά τους.

362
00:24:04,000 --> 00:24:08,000
Τα ονομάζουμε ψάρια με πτερύγια λοβού.

363
00:24:08,000 --> 00:24:11,000
Τώρα, πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου,
στον ανοιχτό ωκεανό,

364
00:24:11,000 --> 00:24:14,000
αυτή η ρύθμιση μάλλον δεν έγινε
αναθέστε τους με πολλά από

365
00:24:14,000 --> 00:24:15,000
ανταγωνιστικό πλεονέκτημα,

366
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
αλλά υπό ορισμένες συνθήκες,

367
00:24:17,000 --> 00:24:20,000
αποδείχθηκε ότι ήταν ένα πραγματικό μπόνους.

368
00:24:30,000 --> 00:24:32,000
Αυτός είναι ο Ονύχοδος...

369
00:24:34,000 --> 00:24:35,000
..ένα αρχαίο αρπακτικό

370
00:24:35,000 --> 00:24:37,000
μεγάλος σαν κροκόδειλος...

371
00:24:39,000 --> 00:24:42,000
..με μυώδη λοβωτά πτερύγια.

372
00:24:46,000 --> 00:24:48,000
Τώρα, το μέγεθος και το βάρος του

373
00:24:48,000 --> 00:24:51,000
πρέπει να είναι πλεονέκτημα,

374
00:24:51,000 --> 00:24:54,000
κάνοντας τον Ονύχοδο τρομερό εχθρό.

375
00:24:56,000 --> 00:24:57,000
Όταν όμως κολυμπάει...

376
00:25:00,000 --> 00:25:03,000
..το νερό γύρω του αναδεύεται,

377
00:25:03,000 --> 00:25:04,000
δίνοντας το παιχνίδι μακριά.

378
00:25:10,000 --> 00:25:14,000
Πώς λοιπόν αυτός ο γίγαντας του ωκεανού
να πιάσει το δείπνο του;

379
00:25:20,000 --> 00:25:23,000
Η απάντηση βρίσκεται σε αυτά τα λοβωτά πτερύγια.

380
00:25:23,000 --> 00:25:27,000
Στο εσωτερικό υπάρχει ένα εργαλείο
που απλώς ζητάει να χρησιμοποιηθεί,

381
00:25:27,000 --> 00:25:30,000
ένα εργαλείο με τεράστιες δυνατότητες.

382
00:25:30,000 --> 00:25:32,000
Μιλάω για μοχλό.

383
00:25:38,000 --> 00:25:41,000
Βλέπετε, το σχετικά μικρό
απόσταση που διένυσα με το χέρι μου

384
00:25:41,000 --> 00:25:47,000
και ο βραχίονας εδώ μεγεθύνεται εκεί έξω
στην άκρη του κουπιού,

385
00:25:47,000 --> 00:25:49,000
που προχωρά πολύ πιο μακριά.

386
00:25:56,000 --> 00:25:59,000
{\ an8}Όταν πρόκειται για
δημιουργώντας κίνηση,

387
00:25:59,000 --> 00:26:01,000
{\ an8}οι μύες είναι φανταστικοί,

388
00:26:01,000 --> 00:26:03,000
{\ an8}αλλά έχουν τους περιορισμούς τους.

389
00:26:06,000 --> 00:26:11,000
Ο μοχλός
είναι ο μεγάλος πολλαπλασιαστής της ζωής.

390
00:26:16,000 --> 00:26:19,000
Κοίτα, μια μικρή ποσότητα δύναμης

391
00:26:19,000 --> 00:26:22,000
εφαρμόστηκε από τα χέρια μου στη βάρκα

392
00:26:22,000 --> 00:26:24,000
μεταφέρεται στην άκρη του
αυτά τα κουπιά,

393
00:26:24,000 --> 00:26:29,000
και μου επιτρέπει να προωθώ
το σκάφος μπροστά.

394
00:26:29,000 --> 00:26:32,000
Όχι ακριβώς με την ολυμπιακή ανδρεία,
οφείλω να ομολογήσω,

395
00:26:32,000 --> 00:26:35,000
αλλά με ένα βαθμό αποτελεσματικότητας.

396
00:26:41,000 --> 00:26:44,000
Και πιστεύεται ότι η ίδια αρχή

397
00:26:44,000 --> 00:26:46,000
βοήθησε αυτό το ογκώδες ψάρι

398
00:26:46,000 --> 00:26:48,000
να κινείσαι με απίστευτη λιχουδιά...

399
00:26:50,000 --> 00:26:52,000
..κάνοντας κάτι

400
00:26:52,000 --> 00:26:54,000
πολύ άψαρο.

401
00:26:59,000 --> 00:27:02,000
Χρησιμοποιώντας τέσσερα από τα λοβωτά πτερύγια του,

402
00:27:02,000 --> 00:27:05,000
μαζί με τη φυσική των μοχλών,

403
00:27:05,000 --> 00:27:08,000
Ο Onychodus κάνει ελάχιστη προσπάθεια

404
00:27:08,000 --> 00:27:10,000
στη μέγιστη κίνηση

405
00:27:10,000 --> 00:27:12,000
και προωθεί τον εαυτό του

406
00:27:12,000 --> 00:27:16,000
κρυφά στον πυθμένα της θάλασσας.

407
00:27:30,000 --> 00:27:32,000
Ανταλλαγή κολύμβησης με περπάτημα,

408
00:27:32,000 --> 00:27:38,000
εξοικονομεί ενέργεια για έναν τελικό,

409
00:27:38,000 --> 00:27:40,000
ισχυρή ώθηση.

410
00:27:47,000 --> 00:27:51,000
Χάρη στα τέσσερα λοβωτά πτερύγια του,

411
00:27:51,000 --> 00:27:54,000
Ο Ονύχοδος είναι κύριος της ενέδρας.

412
00:28:00,000 --> 00:28:03,000
Έτσι, με δεξιότητες όπως αυτές,

413
00:28:03,000 --> 00:28:07,000
θα περίμενε κανείς να υπάρχουν πολλά
ψαριών με πτερύγια λοβού στη θάλασσα,

414
00:28:07,000 --> 00:28:13,000
{\ an8}αλλά σήμερα, έχουν σχεδόν εξ ολοκλήρου
εξαφανίστηκε από τα νερά μας.

415
00:28:19,000 --> 00:28:21,000
Θεέ μου!

416
00:28:22,000 --> 00:28:25,000
Ήταν λίγο προπόνηση.

417
00:28:25,000 --> 00:28:28,000
Τώρα, κοίτα, μοχλοί
είναι πολύ χρήσιμα στο νερό,

418
00:28:28,000 --> 00:28:32,000
αλλά θα μπορούσαν να γίνουν
ακόμα πιο χρήσιμο κάπου αλλού.

419
00:28:36,000 --> 00:28:38,000
Όταν αρχίζουν ψάρια σαν τον Ονύχοδο

420
00:28:38,000 --> 00:28:41,000
να χρησιμοποιούν τα λοβωτά πτερύγια τους για να περπατούν,

421
00:28:41,000 --> 00:28:43,000
αντί να κολυμπήσετε,

422
00:28:43,000 --> 00:28:46,000
ξεκίνησαν μια αλυσιδωτή αντίδραση.

423
00:28:52,000 --> 00:28:55,000
Πάνω από εκατομμύρια χρόνια...

424
00:28:56,000 --> 00:28:58,000
..η χοντρή γέφυρα των οστών

425
00:28:58,000 --> 00:29:01,000
μέσα σε αυτά τα τέσσερα πτερύγια επιμηκύνονται...

426
00:29:04,000 --> 00:29:06,000
..και οι μύες που τα περιβάλλουν

427
00:29:06,000 --> 00:29:08,000
αλλαγή και αλλαγή...

428
00:29:10,000 --> 00:29:14,000
..δημιουργώντας δυνατά, σκληρά εξαρτήματα.

429
00:29:15,000 --> 00:29:18,000
Δεν υπάρχουν πλέον καθόλου πτερύγια...

430
00:29:20,000 --> 00:29:23,000
..αλλά τέσσερα μοχλοφόρα μέλη.

431
00:29:25,000 --> 00:29:29,000
Αυτή ήταν η γέννηση των τετραπόδων.

432
00:29:31,000 --> 00:29:33,000
Και σήμερα, υπάρχουν περισσότερα από

433
00:29:33,000 --> 00:29:36,000
30.000 είδη,

434
00:29:36,000 --> 00:29:37,000
που κατοικούν σε κάθε ήπειρο.

435
00:29:45,000 --> 00:29:48,000
Μια διαφορετική υπερομάδα,

436
00:29:48,000 --> 00:29:50,000
όλοι οι απόγονοι αυτών των ψαριών

437
00:29:50,000 --> 00:29:52,000
{\ an8}με τέσσερα λοβωτά πτερύγια,

438
00:29:52,000 --> 00:29:55,000
τα χρησιμοποιούν τώρα

439
00:29:55,000 --> 00:29:57,000
με πολύ διαφορετικούς τρόπους.

440
00:29:58,000 --> 00:30:01,000
Συμπεριλαμβανομένου του αλόγου.

441
00:30:07,000 --> 00:30:09,000
Για πολλά τετράποδα σήμερα,

442
00:30:09,000 --> 00:30:13,000
Η μετακίνηση στη στεριά είναι δεύτερη φύση,

443
00:30:13,000 --> 00:30:17,000
αλλά για τους προγόνους τους
σέρνοντας έξω από τη θάλασσα,

444
00:30:17,000 --> 00:30:19,000
ήταν μια πολύ διαφορετική ιστορία.

445
00:30:22,000 --> 00:30:25,000
Μετακίνηση από ένα οικοσύστημα

446
00:30:25,000 --> 00:30:27,000
σε άλλον
που είναι τελείως διαφορετικό,

447
00:30:27,000 --> 00:30:33,000
απαιτεί μια οδυνηρά αργή διαδικασία
της προσαρμογής.

448
00:30:33,000 --> 00:30:35,000
Αλλά τα πλάσματα που έφτιαχναν
αυτή η μετάβαση

449
00:30:35,000 --> 00:30:38,000
έμοιαζε κάπως έτσι.

450
00:30:42,000 --> 00:30:44,000
Ω, ναι.

451
00:30:46,000 --> 00:30:49,000
Δείτε το.

452
00:30:49,000 --> 00:30:50,000
Αυτό είναι ιδιαίτερο.

453
00:30:50,000 --> 00:30:53,000
Ένα από τα κοσμήματα της φύσης.

454
00:30:53,000 --> 00:30:55,000
Απολύτως όμορφο.

455
00:30:55,000 --> 00:30:58,000
Αυτός είναι ένας μαρμάρινος τρίτωνας.

456
00:30:58,000 --> 00:31:02,000
Βλέπετε πώς πήρε το όνομά του,
με αυτό το μαρμάρινο να τρέχει

457
00:31:02,000 --> 00:31:04,000
είναι εκεί πίσω.

458
00:31:05,000 --> 00:31:07,000
Είναι αμφίβιο.

459
00:31:07,000 --> 00:31:11,000
Περνά την άνοιξη του σε λιμνούλες
διανύει τον κύκλο αναπαραγωγής του

460
00:31:11,000 --> 00:31:13,000
και μετά στο τέλος του καλοκαιριού,
αναδύεται στη στεριά,

461
00:31:13,000 --> 00:31:15,000
όπου ξοδεύει
τον υπόλοιπο χρόνο.

462
00:31:15,000 --> 00:31:20,000
Αλλά, φυσικά, έχει περάσει
εκατομμύρια χρόνια εξέλιξης,

463
00:31:20,000 --> 00:31:23,000
που του επιτρέπουν να εκμεταλλευτεί
το καλύτερο και των δύο κόσμων -

464
00:31:23,000 --> 00:31:26,000
το υγρό και το στεγνό.

465
00:31:26,000 --> 00:31:28,000
Τι γίνεται όμως με την κίνησή του;

466
00:31:28,000 --> 00:31:31,000
Λοιπόν, στις λιμνούλες, είναι
ένας αρκετά καλός κολυμβητής, για να είμαστε δίκαιοι.

467
00:31:31,000 --> 00:31:33,000
Τι γίνεται στην ξηρά;

468
00:31:33,000 --> 00:31:35,000
Ας το δώσουμε μια ευκαιρία.

469
00:31:44,000 --> 00:31:47,000
Είναι δοκιμαστικοί, είναι αργοί,

470
00:31:47,000 --> 00:31:49,000
είναι επίπονοι,
είναι υπολογισμένα.

471
00:31:49,000 --> 00:31:52,000
Τα κορμιά τους
λυγίζοντας από πλευρά σε πλευρά,

472
00:31:52,000 --> 00:31:54,000
καθώς μάλλον ληθαργικά

473
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
μετακινηθείτε στο περιβάλλον.

474
00:31:57,000 --> 00:32:00,000
Δεν έχω ξαναδεί τρίτωνα
καλπάζοντας ή χαζοχαρούμενο.

475
00:32:00,000 --> 00:32:02,000
Δεν πρόκειται ποτέ να. Αλλά αυτό ισχύει

476
00:32:02,000 --> 00:32:05,000
πες μας κάτι πολύ σημαντικό.

477
00:32:07,000 --> 00:32:10,000
Η κίνηση στην ξηρά είναι δύσκολη.

478
00:32:10,000 --> 00:32:11,000
Πολύ δύσκολο.

479
00:32:18,000 --> 00:32:22,000
Αυτός ο τρίτωνας μπορεί να ξεφύγει με το να έχει

480
00:32:22,000 --> 00:32:25,000
τέσσερα αριστερά πόδια γιατί σε μια πρέζα,

481
00:32:25,000 --> 00:32:28,000
μπορεί να υποχωρήσει σε έναν βιότοπο

482
00:32:28,000 --> 00:32:30,000
είναι πιο εύκολο να διαπραγματευτεί.

483
00:32:37,000 --> 00:32:41,000
Αλλά πριν από 350 εκατομμύρια χρόνια,

484
00:32:41,000 --> 00:32:43,000
αν οι πρόγονοι του αλόγου

485
00:32:43,000 --> 00:32:44,000
επρόκειτο να ακολουθήσουν μια ζωή

486
00:32:44,000 --> 00:32:47,000
μόνο σε στέρεο έδαφος,

487
00:32:47,000 --> 00:32:51,000
θα έπρεπε να είναι
πολύ πιο συντονισμένα.

488
00:32:51,000 --> 00:32:56,000
Και η απάντηση στον συντονισμό τους
ήρθε το αίνιγμα για άλλη μια φορά,

489
00:32:56,000 --> 00:32:58,000
με μια εξελικτική καινοτομία

490
00:32:58,000 --> 00:33:02,000
από τον πάντα προσαρμόσιμο μυ.

491
00:33:02,000 --> 00:33:06,000
Μέσα σχεδόν σε κάθε μυ
στο σώμα μου,

492
00:33:06,000 --> 00:33:09,000
Έχω κάτι που λέγεται
έναν αισθητήρα τεντώματος.

493
00:33:09,000 --> 00:33:13,000
Και αισθητήρες τεντώματος
είναι ιδιαίτερα εξειδικευμένες μυϊκές ίνες

494
00:33:13,000 --> 00:33:17,000
που παρακολουθούν συνεχώς
πώς και πότε

495
00:33:17,000 --> 00:33:19,000
αυτοί οι μύες κινούνται.

496
00:33:19,000 --> 00:33:24,000
Το βασικό είναι ότι είναι όλοι
συνδέονται μεταξύ τους σε έναν πολύπλοκο ιστό,

497
00:33:24,000 --> 00:33:27,000
έτσι κάθε μυς μεμονωμένος ξέρει

498
00:33:27,000 --> 00:33:30,000
ακριβώς όταν κάθε...άλλος μυς

499
00:33:30,000 --> 00:33:34,000
κινείται. Τώρα, παρά το γεγονός
ότι αυτό είναι ένα απίστευτο

500
00:33:34,000 --> 00:33:39,000
περίπλοκο σύστημα, βάζω στοίχημα
δεν το έχεις σκεφτεί ποτέ,

501
00:33:39,000 --> 00:33:41,000
και αυτό γιατί
δεν χρειάζεται,

502
00:33:41,000 --> 00:33:43,000
παρά το γεγονός ότι είναι κρίσιμο

503
00:33:43,000 --> 00:33:46,000
για κάθε κίνηση που κάνουμε.

504
00:33:55,000 --> 00:33:59,000
Οι μικροσκοπικοί αισθητήρες τεντώματος επιτρέπουν
οι μύες για να επικοινωνούν

505
00:33:59,000 --> 00:34:02,000
με το κεντρικό νευρικό σύστημα,

506
00:34:02,000 --> 00:34:05,000
δίνοντας μας και τα περισσότερα ζωντανά τετράποδα

507
00:34:05,000 --> 00:34:07,000
την ικανότητα συντονισμού της κίνησης

508
00:34:07,000 --> 00:34:09,000
με εκπληκτική ακρίβεια.

509
00:34:09,000 --> 00:34:13,000
Συχνά, πιο γρήγορα από όσο μπορείτε να σκεφτείτε.

510
00:34:20,000 --> 00:34:21,000
Δείτε το.

511
00:34:28,000 --> 00:34:29,000
Απλά κοιτάξτε τα πόδια εκεί.

512
00:34:29,000 --> 00:34:33,000
Κάθε μέρος τους
κινείται ανεξάρτητα,

513
00:34:33,000 --> 00:34:35,000
στην απομόνωση, ταυτόχρονα.

514
00:34:35,000 --> 00:34:38,000
Και μετά το βάρος -

515
00:34:38,000 --> 00:34:42,000
αυτό πρέπει να είναι ισορροπημένο
ανάμεσα και στα τέσσερα πόδια.

516
00:34:42,000 --> 00:34:44,000
Και τρέχοντας κάτω από αυτά τα πόδια -

517
00:34:44,000 --> 00:34:47,000
απλά θα το επιταχύνω,
κοίτα αυτό -

518
00:34:47,000 --> 00:34:50,000
είναι κυματισμοί μυών.

519
00:34:50,000 --> 00:34:52,000
Αυτοί είναι οι γλουτιαίοι, αυτοί οι τετρακέφαλοι,

520
00:34:52,000 --> 00:34:56,000
αυτό είναι το hamstrings,
όλοι δουλεύουν από κοινού.

521
00:34:59,000 --> 00:35:02,000
Χωρίς αυτά τα μικρά gizmos,

522
00:35:02,000 --> 00:35:04,000
αυτούς τους αισθητήρες τεντώματος
κρύβεται στους μύες

523
00:35:04,000 --> 00:35:07,000
και το σύνθετο δίκτυο
που τους ενώνει όλους μαζί,

524
00:35:07,000 --> 00:35:11,000
ζώα με σώμα σαν αυτό απλά
δεν θα μπορούσε να εξελιχθεί.

525
00:35:15,000 --> 00:35:18,000
Οφειλόταν σε αυτή την καινοτομία

526
00:35:18,000 --> 00:35:19,000
που θα μπορούσαν να γίνουν σώματα ζώων

527
00:35:19,000 --> 00:35:22,000
ριζικά πιο συντονισμένα,

528
00:35:22,000 --> 00:35:25,000
και αυτά τα μικροσκοπικά κόκαλα,
κάποτε κρύφτηκε στα πτερύγια αυτών των ψαριών,

529
00:35:25,000 --> 00:35:27,000
θα μπορούσαν πραγματικά να έρθουν στα δικά τους.

530
00:35:29,000 --> 00:35:33,000
Αυτά τα πλήρως επίγεια ζώα

531
00:35:33,000 --> 00:35:38,000
μπορούσε να βάλει ένα πόδι μπροστά
το άλλο με εξαιρετική ακρίβεια...

532
00:35:40,000 --> 00:35:42,000
..και αυτό άλλαξε το παιχνίδι.

533
00:35:47,000 --> 00:35:50,000
Ώρα να ενεργοποιηθούμε.

534
00:35:53,000 --> 00:35:56,000
Στα επόμενα 300 εκατομμύρια χρόνια,

535
00:35:56,000 --> 00:35:59,000
τα τετράποδα
διασκορπισμένα σε όλη τη Γη.

536
00:36:05,000 --> 00:36:08,000
Ενώ η ζωή αντιμέτωπη
μερικές κοσμικές καμπύλες...

537
00:36:10,000 --> 00:36:12,000
..ποτέ δεν εκτροχιάστηκε πλήρως.

538
00:36:14,000 --> 00:36:16,000
Και η εξέλιξη συνεχίστηκε...

539
00:36:19,000 --> 00:36:21,000
.. μας τσακίζει...

540
00:36:24,000 --> 00:36:26,000
{\ an8}..σε έναν νέο κόσμο...

541
00:36:30,000 --> 00:36:32,000
{\ an8}..πού ο τρόπος που κινείσαι...

542
00:36:33,000 --> 00:36:37,000
..μπορεί να είναι θέμα ζωής

543
00:36:37,000 --> 00:36:39,000
και θάνατος.

544
00:36:44,000 --> 00:36:46,000
Αυτός είναι ο Φαινάκοδος.

545
00:36:54,000 --> 00:36:57,000
Η ζωή φαίνεται πολύ γαλήνια,

546
00:36:57,000 --> 00:37:00,000
αλλά ο Φαινάκοδος πρέπει συνεχώς

547
00:37:00,000 --> 00:37:04,000
να είστε σε επιφυλακή, γιατί αυτός ο κόσμος

548
00:37:04,000 --> 00:37:06,000
είναι γεμάτο από ειδικούς κινητές...

549
00:37:06,000 --> 00:37:08,000
ΚΛΑΔΟΣ ΣΑΠ

550
00:37:08,000 --> 00:37:09,000
..των οποίων τα σώματα...

551
00:37:11,000 --> 00:37:14,000
..έχουν εξελιχθεί για το κυνηγητό.

552
00:37:18,000 --> 00:37:20,000
Όταν ξεκινά το κυνήγι...
ΓΡΥΓΩΝΤΑΣ

553
00:37:20,000 --> 00:37:23,000
..αυξάνεται η αδρεναλίνη,
χτυπητές καρδιές

554
00:37:23,000 --> 00:37:26,000
και καταπόνηση των μυών
θα σε πάει μόνο μέχρι εκεί.

555
00:37:31,000 --> 00:37:33,000
Αντιμέτωπος με μια κατάσταση που δεν μπορεί

556
00:37:33,000 --> 00:37:34,000
Οι μυς βγαίνουν από...

557
00:37:36,000 --> 00:37:38,000
..το μυστικό του Φαινάκοδου

558
00:37:38,000 --> 00:37:43,000
η επιβίωση βρίσκεται στα πόδια της.

559
00:37:47,000 --> 00:37:50,000
Έλα, Σίντι! Nance, έλα!

560
00:37:50,000 --> 00:37:51,000
ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΩΝ

561
00:37:56,000 --> 00:38:00,000
Ξέρεις, μερικές φορές, οι άνθρωποι λένε,
«Γιατί κανίς;

562
00:38:00,000 --> 00:38:03,000
«Γιατί κανίς;» λένε.
Και απαντάω ευγενικά,

563
00:38:03,000 --> 00:38:05,000
"Υπάρχουν άλλες ράτσες σκύλων;"

564
00:38:05,000 --> 00:38:06,000
Δηλαδή, δες τους.

565
00:38:06,000 --> 00:38:09,000
Απεριόριστη ενέργεια, απίστευτα πιστός,

566
00:38:09,000 --> 00:38:11,000
και μπορούν επίσης να μας βοηθήσουν

567
00:38:11,000 --> 00:38:14,000
με ένα σημαντικό μέρος της ιστορίας μας.

568
00:38:14,000 --> 00:38:15,000
Βλέπεις, κρυμμένο από κάτω

569
00:38:15,000 --> 00:38:18,000
αυτή η σγουρή γούνα εδώ είναι κρίσιμη

570
00:38:18,000 --> 00:38:21,000
αλλαγή σταδίου στην εξέλιξη.

571
00:38:21,000 --> 00:38:24,000
Τώρα, δεν χρειάζεται να σου πω
για το πόδι και το πόδι μου,

572
00:38:24,000 --> 00:38:26,000
έχεις το δικό σου.
Ξεκινά από το δάχτυλο του ποδιού,

573
00:38:26,000 --> 00:38:28,000
περνάει από το πόδι μέχρι τον αστράγαλο,

574
00:38:28,000 --> 00:38:32,000
τότε έχεις την κνήμη,
το γόνατο, ο μηρός.

575
00:38:32,000 --> 00:38:34,000
{\ an8}Βάζουμε τα πόδια μας κάτω

576
00:38:34,000 --> 00:38:35,000
{\ an8}στο έδαφος, τα φυτεύουμε

577
00:38:35,000 --> 00:38:38,000
{\ an8}επίπεδα στο έδαφος έτσι.

578
00:38:38,000 --> 00:38:39,000
{\ an8}Είμαστε αυτό που λέμε

579
00:38:39,000 --> 00:38:43,000
φυτικά ζώα. Είναι αρκετά
ένας αποτελεσματικός τρόπος περπατήματος.

580
00:38:43,000 --> 00:38:46,000
Η Νάνσυ από την άλλη,
είναι τελείως διαφορετικό.

581
00:38:46,000 --> 00:38:48,000
Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτήν
πίσω πόδι εδώ.

582
00:38:48,000 --> 00:38:51,000
{\ an8}Βλέπετε, τα δάχτυλα των ποδιών της τεντώνονται

583
00:38:51,000 --> 00:38:52,000
{\ an8}από εδώ έως εδώ.

584
00:38:52,000 --> 00:38:54,000
{\ an8}Τα υπόλοιπα οστά των ποδιών της

585
00:38:54,000 --> 00:38:56,000
{\ an8}μέχρι εδώ, που φαίνεται

586
00:38:56,000 --> 00:38:57,000
{\ an8}σαν ένα γόνατο που δείχνει προς τα πίσω,

587
00:38:57,000 --> 00:39:00,000
{\ an8}αλλά αυτός είναι, στην πραγματικότητα, ο αστράγαλός της.

588
00:39:00,000 --> 00:39:02,000
Το γόνατό της είναι μέχρι το τέλος

589
00:39:02,000 --> 00:39:04,000
εδώ πάνω. Η Νάνσυ λοιπόν

590
00:39:04,000 --> 00:39:06,000
{\ an8}είναι ουσιαστικά όρθιος

591
00:39:06,000 --> 00:39:09,000
{\ an8}στα δάχτυλα των ποδιών της.

592
00:39:09,000 --> 00:39:13,000
Είναι ένα ψηφιακό ζώο,

593
00:39:13,000 --> 00:39:15,000
και αυτό είναι τελείως διαφορετικό.

594
00:39:15,000 --> 00:39:18,000
Σημαίνει ότι μετακομίζεις
με έναν πολύ διαφορετικό τρόπο, έτσι δεν είναι;

595
00:39:18,000 --> 00:39:19,000
Να τους δείξουμε;

596
00:39:19,000 --> 00:39:22,000
Έλα, πάμε. Ερχομαι.

597
00:39:30,000 --> 00:39:33,000
Σωστά, Σιντ, Νάνσυ.

598
00:39:33,000 --> 00:39:35,000
Ας τα δούμε στην πράξη.

599
00:39:35,000 --> 00:39:36,000
{\ an8}ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ

600
00:39:41,000 --> 00:39:44,000
{\ an8}ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ
Γου-χου-χου!

601
00:39:44,000 --> 00:39:46,000
Κοίτα να πάνε! Βλέπεις,

602
00:39:46,000 --> 00:39:50,000
αυτή η αλλαγή στην ανατομία
επιτρέπει στο πόδι να γίνει μακρύ,

603
00:39:50,000 --> 00:39:52,000
ο βηματισμός να γίνει μεγαλύτερος,

604
00:39:52,000 --> 00:39:55,000
και πιο αποτελεσματική χρήση του
όλη αυτή η ελαστική ενέργεια

605
00:39:55,000 --> 00:39:58,000
αποθηκεύεται στους μύες και τους τένοντες

606
00:39:58,000 --> 00:40:00,000
πάνω από τον αστράγαλό τους.

607
00:40:00,000 --> 00:40:01,000
Δείτε το!

608
00:40:01,000 --> 00:40:03,000
{\ an8}Αναπήδηση.

609
00:40:03,000 --> 00:40:04,000
{\ an8}ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ

610
00:40:04,000 --> 00:40:08,000
Εξυπνάδα, ευκινησία.

611
00:40:08,000 --> 00:40:10,000
Κρίσιμα, ταχύτητα.

612
00:40:10,000 --> 00:40:13,000
Αυτό είναι ένα χαρούμενο κανίς.

613
00:40:14,000 --> 00:40:17,000
Και, ξέρετε, αυτή η προσαρμογή
έχει συμβεί αρκετές φορές

614
00:40:17,000 --> 00:40:21,000
στα χερσαία ζώα.
Αλλά έχοντας πει αυτό,

615
00:40:21,000 --> 00:40:24,000
αν θέλεις πραγματικά να είσαι πλάσμα
ζώντας τη ζωή στη γρήγορη λωρίδα,

616
00:40:24,000 --> 00:40:29,000
η εξέλιξη μπορεί να σου προσφέρει
ένα ακόμα εργαλείο.

617
00:40:29,000 --> 00:40:31,000
Siddy, Nance, έλα! Ερχομαι!

618
00:40:34,000 --> 00:40:38,000
Όταν πρόκειται για ταχύτητα και
αποδοτικότητα, φυτικό επίπεδο -

619
00:40:38,000 --> 00:40:41,000
εμείς είμαστε -
θα σας πάει από το Α στο Β.

620
00:40:41,000 --> 00:40:44,000
Digitigrade - όπως τα σκυλιά μου -

621
00:40:44,000 --> 00:40:46,000
ανεβάζει τις στροφές.

622
00:40:48,000 --> 00:40:51,000
Αλλά πριν από 56 εκατομμύρια χρόνια,

623
00:40:51,000 --> 00:40:55,000
Φαινάκοδος ήταν
στα πρόθυρα για κάτι νέο.

624
00:40:56,000 --> 00:41:00,000
Όχι μόνο αναπηδώντας
στις μπάλες των ποδιών του,

625
00:41:00,000 --> 00:41:05,000
αλλά σπρώχνοντας μακριά από το
πολύ στις άκρες των ποδιών του...

626
00:41:08,000 --> 00:41:11,000
..επιμηκύνοντας τον βηματισμό του
ακόμη πιο πέρα.

627
00:41:12,000 --> 00:41:16,000
Οι επόμενες γενιές λοιπόν
πάρτε την ιδέα...

628
00:41:17,000 --> 00:41:18,000
..και τρέξε μαζί του.

629
00:41:23,000 --> 00:41:25,000
Καθώς τα οστά επιμηκύνονται

630
00:41:25,000 --> 00:41:27,000
και οι μύες διογκώνονται...

631
00:41:28,000 --> 00:41:30,000
..ξοδεύουν περισσότερα

632
00:41:30,000 --> 00:41:32,000
και περισσότερος χρόνος στις μύτες των ποδιών...

633
00:41:35,000 --> 00:41:37,000
..και στην πορεία...

634
00:41:38,000 --> 00:41:40,000
..βρες τη μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα

635
00:41:40,000 --> 00:41:42,000
στο εμπόριο πολλών δακτύλων

636
00:41:42,000 --> 00:41:45,000
για ένα μεγάλο,

637
00:41:45,000 --> 00:41:47,000
ισχυρό αμορτισέρ.

638
00:41:52,000 --> 00:41:54,000
Δες αυτό.

639
00:41:54,000 --> 00:41:57,000
Αυτό είναι ξεκάθαρα ένα καστ

640
00:41:57,000 --> 00:41:59,000
απολιθώματος οπλής.

641
00:41:59,000 --> 00:42:03,000
Μια οπλή στο τέλος του
ένα πολύ μακρύ πόδι.

642
00:42:03,000 --> 00:42:07,000
Ένα πόδι που είναι ξεκάθαρα
τα πάντα για την κίνηση.

643
00:42:07,000 --> 00:42:11,000
Ένα πόδι, όμως, είναι εκπληκτικό
διαφορετικό από το δικό μας.

644
00:42:11,000 --> 00:42:13,000
Βλέπετε, ουσιαστικά, είναι πόδι

645
00:42:13,000 --> 00:42:15,000
σε όλη τη διαδρομή από εδώ ως εδώ.

646
00:42:15,000 --> 00:42:18,000
Αυτό είναι το αντίστοιχο του αστραγάλου μας.

647
00:42:18,000 --> 00:42:20,000
Το κόκαλο εδώ θα ήταν σαν αυτά
στο πέλμα του ποδιού μας.

648
00:42:20,000 --> 00:42:22,000
Και εδώ κάτω,

649
00:42:22,000 --> 00:42:26,000
ισορροπεί σε μία μόνο μύτη.

650
00:42:26,000 --> 00:42:29,000
Η ίδια η οπλή
θα ήταν φτιαγμένο από κερατίνη,

651
00:42:29,000 --> 00:42:31,000
όπως το νύχι μας.

652
00:42:31,000 --> 00:42:33,000
Και επίσης, τι είναι ενδιαφέρον
είναι στο άλλο άκρο,

653
00:42:33,000 --> 00:42:36,000
τα μπροστινά πόδια δεν ήταν κολλημένα
στον σκελετό.

654
00:42:36,000 --> 00:42:37,000
Ήταν ενσωματωμένα

655
00:42:37,000 --> 00:42:40,000
σε μια βαριά μάζα ισχυρών μυών,

656
00:42:40,000 --> 00:42:45,000
και αυτό του έδωσε την ικανότητα
για μεγαλύτερο βήμα.

657
00:42:45,000 --> 00:42:47,000
Βλέπεις αυτό το αυλάκι εδώ;

658
00:42:47,000 --> 00:42:49,000
Τρέχοντας εδώ κάτω
θα ήταν ένας τένοντας,

659
00:42:49,000 --> 00:42:51,000
ίσως μισό μέτρο μήκος,

660
00:42:51,000 --> 00:42:54,000
μια γιγαντιαία ελαστική ταινία.

661
00:42:54,000 --> 00:42:57,000
Αλλά είναι ένα σκέλος με συμβιβασμούς.

662
00:42:57,000 --> 00:43:00,000
Δηλαδή, δεν μπορείς να πάρεις τίποτα
με μια οπλή,

663
00:43:00,000 --> 00:43:01,000
δεν μπορείς να χειριστείς τίποτα.

664
00:43:01,000 --> 00:43:04,000
Έχει χάσει κάθε επιδεξιότητα,

665
00:43:04,000 --> 00:43:06,000
σε βάρος της ταχύτητας.

666
00:43:08,000 --> 00:43:12,000
Αυτή η οπλή τριών εκατομμυρίων ετών

667
00:43:12,000 --> 00:43:15,000
μας λέει για την άφιξη

668
00:43:15,000 --> 00:43:18,000
μιας νέας ομάδας ζώων.

669
00:43:18,000 --> 00:43:22,000
Τα ζώα που ονομάζουμε Equus.

670
00:43:34,000 --> 00:43:36,000
{\ an8}Αυτά τα μονόποδα θηλαστικά

671
00:43:36,000 --> 00:43:39,000
{\ an8}εξελίχτηκε για πρώτη φορά στις πεδιάδες του
Βόρεια Αμερική...

672
00:43:41,000 --> 00:43:44,000
..πριν εξαπλωθεί σε όλο τον κόσμο.

673
00:43:46,000 --> 00:43:49,000
Ανάμεσά τους

674
00:43:49,000 --> 00:43:52,000
ήταν ένα αξιόλογο είδος.

675
00:43:54,000 --> 00:43:57,000
{\ an8}Equus ferus.

676
00:44:00,000 --> 00:44:04,000
Γνωστό σε σένα και εγώ ως το άλογο.

677
00:44:10,000 --> 00:44:12,000
{\ an8}Το σώμα του έχει σχήμα

678
00:44:12,000 --> 00:44:14,000
{\ an8}γενιά μετά από γενιά...

679
00:44:19,000 --> 00:44:22,000
{\ an8}..από την εξελικτική ορμή για κίνηση.

680
00:44:25,000 --> 00:44:28,000
700 μύες, πέρασαν κάτω

681
00:44:28,000 --> 00:44:31,000
πάνω από μισό δισεκατομμύριο χρόνια,

682
00:44:31,000 --> 00:44:33,000
από πρωτοπόρο
που άλλαξε τον κόσμο.

683
00:44:33,000 --> 00:44:37,000
Μια τεράστια καρδιά, με έναν αρχαίο χτύπο,

684
00:44:37,000 --> 00:44:40,000
που άρχιζε βαθιά κάτω από τα κύματα.

685
00:44:40,000 --> 00:44:43,000
Μακριά άκρα με μοχλό

686
00:44:43,000 --> 00:44:46,000
που κάποτε βοήθησε ένα ψάρι να περπατήσει...

687
00:44:48,000 --> 00:44:50,000
..και τέσσερις μεγάλες οπλές,

688
00:44:50,000 --> 00:44:52,000
η κληρονομιά των προγόνων

689
00:44:52,000 --> 00:44:56,000
που έπρεπε να τρέξουν για να σώσουν τη ζωή τους.

690
00:44:57,000 --> 00:45:00,000
Αλλά υπάρχει μια τελευταία ανατροπή

691
00:45:00,000 --> 00:45:03,000
στην ιστορία του αλόγου,

692
00:45:03,000 --> 00:45:05,000
γιατί το Equus ferus

693
00:45:05,000 --> 00:45:07,000
ήταν έτοιμος να συναντήσει

694
00:45:07,000 --> 00:45:09,000
μια νέα δύναμη εξέλιξης.

695
00:45:17,000 --> 00:45:19,000
Άλλο είδος

696
00:45:19,000 --> 00:45:22,000
σε μια εξελικτική
δικό του ταξίδι.

697
00:45:22,000 --> 00:45:24,000
Ένα δίποδο τετράποδο,

698
00:45:24,000 --> 00:45:27,000
με αντικρουόμενους αντίχειρες,

699
00:45:27,000 --> 00:45:31,000
και ένα υπερφουσκωμένο
αίσθηση της αυτοεκτίμησης.

700
00:45:48,000 --> 00:45:51,000
Πριν από 4.000 χρόνια, ο Homo sapiens -

701
00:45:51,000 --> 00:45:53,000
αυτό είμαστε - κατοικημένοι

702
00:45:53,000 --> 00:45:55,000
μεγάλο μέρος του πλανήτη.

703
00:45:55,000 --> 00:45:56,000
ΑΛΟΓΟΣ ΓΟΥΙΝΙ

704
00:45:56,000 --> 00:45:59,000
Είχαμε πόλεις-κράτη και γεωργία.

705
00:45:59,000 --> 00:46:02,000
Οι αυτοκρατορίες είχαν αρχίσει να αναπτύσσονται.

706
00:46:04,000 --> 00:46:07,000
Και αυτή την ώρα,
σε Ευρώπη και Ασία,

707
00:46:07,000 --> 00:46:09,000
αρχίζουμε να βλέπουμε στοιχεία

708
00:46:09,000 --> 00:46:11,000
μιας αυξανόμενης σχέσης

709
00:46:11,000 --> 00:46:13,000
ανάμεσα σε άλογα

710
00:46:13,000 --> 00:46:15,000
και τους ανθρώπους.

711
00:46:18,000 --> 00:46:22,000
Τώρα, κανείς δεν είναι ακριβώς σίγουρος
πώς δαμάστηκε το πρώτο άλογο.

712
00:46:22,000 --> 00:46:25,000
Ίσως κάποιος έπιασε
ένα από αυτά τα άγρια άλογα,

713
00:46:25,000 --> 00:46:28,000
το πήρε στην αιχμαλωσία,
του έδωσε στέγη, τροφή,

714
00:46:28,000 --> 00:46:32,000
το φρόντισε, το αγάπησε
και το εκπαίδευσε.

715
00:46:32,000 --> 00:46:35,000
Αυτό όμως που ξέρουμε είναι ότι
σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα,

716
00:46:35,000 --> 00:46:39,000
πήραμε αυτά τα δυνατά, αποτελεσματικά,
ισχυρά ζώα

717
00:46:39,000 --> 00:46:43,000
και τα μετέτρεψε σε
τους τέλειους συντρόφους μας.

718
00:46:43,000 --> 00:46:46,000
Και, ξέρετε,
δεν τα εξημερώσαμε απλώς.

719
00:46:46,000 --> 00:46:49,000
Από γενιά σε γενιά,
τα εκτρέφαμε,

720
00:46:49,000 --> 00:46:52,000
επιλέγοντας αυτά τα χαρακτηριστικά
που ευνόησε τον τρόπο

721
00:46:52,000 --> 00:46:55,000
θέλαμε να είμαστε άλογα.

722
00:46:55,000 --> 00:46:58,000
Έτσι στο τέλος,
πήραμε το άγριο άλογο

723
00:46:58,000 --> 00:47:01,000
και το μετατρέψαμε στο άλογο εργασίας.

724
00:47:14,000 --> 00:47:16,000
Διαλέξαμε τον πιο δυνατό.

725
00:47:18,000 --> 00:47:19,000
Διαλέξαμε το πιο ισχυρό.

726
00:47:21,000 --> 00:47:24,000
Διαλέξαμε όμως και το πιο φιλικό,

727
00:47:24,000 --> 00:47:26,000
το πιο επιδεκτικό.

728
00:47:29,000 --> 00:47:32,000
Και καλώς ή κακώς,

729
00:47:32,000 --> 00:47:34,000
στο πέρασμα των γενεών,

730
00:47:34,000 --> 00:47:36,000
το άλογο αλλοιώθηκε.

731
00:47:40,000 --> 00:47:42,000
Οι πρόγονοι του σύγχρονου αλόγου

732
00:47:42,000 --> 00:47:43,000
ήταν ένα αρκετά άγριο μάτσο.

733
00:47:45,000 --> 00:47:47,000
Διαφορετικές όχι μόνο ως προς
τη φυσική τους εμφάνιση,

734
00:47:47,000 --> 00:47:50,000
αλλά και τη γενετική τους σύνθεση.

735
00:47:50,000 --> 00:47:52,000
Και πριν από περίπου 4.000 χρόνια,

736
00:47:52,000 --> 00:47:55,000
βλέπουμε να εμφανίζονται δύο παραλλαγές γονιδίων.

737
00:47:55,000 --> 00:47:56,000
ΑΛΟΓΟΣ ΓΟΥΙΝΙ

738
00:47:56,000 --> 00:47:59,000
Τώρα, ένα από αυτά φαίνεται να
να τους κάνει λιγότερο επιθετικούς,

739
00:47:59,000 --> 00:48:01,000
πιο διαχειρίσιμο.

740
00:48:03,000 --> 00:48:06,000
Και το άλλο, που φαίνεται
για να τους δώσουμε μια πιο δυνατή πλάτη,

741
00:48:06,000 --> 00:48:09,000
καθιστώντας τους ευκολότερους στην οδήγηση.

742
00:48:09,000 --> 00:48:11,000
Τώρα, αυτό που έχει ενδιαφέρον είναι αυτό

743
00:48:11,000 --> 00:48:13,000
εντός του χώρου του
μόλις μερικές εκατοντάδες χρόνια,

744
00:48:13,000 --> 00:48:15,000
θα διαδώσουμε αυτές τις παραλλαγές γονιδίων

745
00:48:15,000 --> 00:48:18,000
σε όλο τον πληθυσμό.

746
00:48:20,000 --> 00:48:22,000
Το άγριο άλογο είχε ουσιαστικά εξαφανιστεί.

747
00:48:22,000 --> 00:48:25,000
Είχαμε ένα παγκόσμιο είδος,

748
00:48:25,000 --> 00:48:28,000
επιλεγμένα από τον άνθρωπο.

749
00:48:28,000 --> 00:48:29,000
Εσείς.

750
00:48:29,000 --> 00:48:33,000
Ναί. ξέρω.

751
00:48:33,000 --> 00:48:35,000
Δεν έφταιγα εγώ.

752
00:48:35,000 --> 00:48:36,000
Δεν ήμουν εκεί γύρω τότε.

753
00:48:48,000 --> 00:48:52,000
Σήμερα, το άλογο
ακούγεται με νέο όνομα.

754
00:48:53,000 --> 00:48:57,000
Equus ferus caballus.

755
00:48:57,000 --> 00:48:59,000
Το οικόσιτο άλογο.

756
00:49:01,000 --> 00:49:03,000
Η σχέση μας είναι ιδιαίτερη.

757
00:49:05,000 --> 00:49:07,000
Μαζί, ταξιδέψαμε

758
00:49:07,000 --> 00:49:09,000
κάθε γωνιά του πλανήτη.

759
00:49:11,000 --> 00:49:12,000
Βήμα βήμα...

760
00:49:14,000 --> 00:49:15,000
..και δίπλα δίπλα.

761
00:49:21,000 --> 00:49:23,000
Συχνά σκεφτόμαστε την εξέλιξη

762
00:49:23,000 --> 00:49:25,000
ως μάχη μεταξύ ειδών,

763
00:49:25,000 --> 00:49:27,000
ένα παιχνίδι νικητών και ηττημένων,

764
00:49:27,000 --> 00:49:29,000
ένα παιχνίδι επιβίωσης του ισχυρότερου.

765
00:49:29,000 --> 00:49:32,000
Αλλά πολύ περιστασιακά,
τα είδη ενώνονται

766
00:49:32,000 --> 00:49:36,000
και το αποτέλεσμα είναι μεγαλύτερο από
το άθροισμα των μερών τους.

767
00:49:36,000 --> 00:49:40,000
Τώρα, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι παίξαμε
έναν εξαιρετικά σημαντικό ρόλο

768
00:49:40,000 --> 00:49:42,000
στην εξέλιξη του αλόγου,

769
00:49:42,000 --> 00:49:45,000
αλλά μετά το άλογο είχε
αντίκτυπο και σε εμάς,

770
00:49:45,000 --> 00:49:50,000
γιατί χωρίς αυτό το αξιόλογο
ζώο ως ο μεγαλύτερος συνεργάτης μας,

771
00:49:50,000 --> 00:49:54,000
απλά δεν θα ήμασταν
το είδος που είμαστε σήμερα.

772
00:49:58,000 --> 00:50:01,000
Το εξελικτικό ταξίδι του αλόγου

773
00:50:01,000 --> 00:50:03,000
είναι μόνο ένα νήμα

774
00:50:03,000 --> 00:50:06,000
σε μια εξαιρετική ταπισερί...

775
00:50:07,000 --> 00:50:11,000
..που υφαίνει κάθε ζώο,

776
00:50:11,000 --> 00:50:14,000
στην πραγματικότητα, κάθε ζωντανό πράγμα

777
00:50:14,000 --> 00:50:16,000
στον πλανήτη μας.

778
00:50:17,000 --> 00:50:20,000
Χρειάστηκαν τέσσερα δισεκατομμύρια χρόνια

779
00:50:20,000 --> 00:50:23,000
να φτάσω εδώ, αλλά αγόρι μου,

780
00:50:23,000 --> 00:50:26,000
η ζωή έχει προχωρήσει πολύ, πολύ!

781
00:50:29,000 --> 00:50:32,000
Από το κελί που ξεκίνησαν όλα...

782
00:50:34,000 --> 00:50:36,000
..στο σεξ...

783
00:50:37,000 --> 00:50:39,000
στον ανταγωνισμό...

784
00:50:40,000 --> 00:50:42,000
..προς θήραμα και προστασία.

785
00:50:49,000 --> 00:50:52,000
Από τους ωκεανούς στη στεριά

786
00:50:52,000 --> 00:50:56,000
και, για κάποιους, πάλι πίσω.

787
00:50:59,000 --> 00:51:03,000
Για άλλους, προς τους ουρανούς.

788
00:51:05,000 --> 00:51:08,000
Υπήρχε ένας αλήτης
που άλλαξε τον κόσμο.

789
00:51:09,000 --> 00:51:11,000
Υπήρχαν σαγόνια, άκρα,

790
00:51:11,000 --> 00:51:14,000
καρδιές και μυαλά.

791
00:51:14,000 --> 00:51:17,000
Νους που έχουν εξελιχθεί ώστε να αισθάνονται,

792
00:51:17,000 --> 00:51:20,000
να κινείσαι, να αγαπήσεις,

793
00:51:20,000 --> 00:51:21,000
να συλλογιστώ...

794
00:51:24,000 --> 00:51:27,000
..και, στην περίπτωσή μας,

795
00:51:27,000 --> 00:51:28,000
να αρχίσω να καταλαβαίνω

796
00:51:28,000 --> 00:51:31,000
τη δική μας καταγωγή.

797
00:51:36,000 --> 00:51:39,000
Ένα ταξίδι γνώσης

798
00:51:39,000 --> 00:51:41,000
που είμαστε ακόμα σήμερα.

799
00:51:44,000 --> 00:51:46,000
Υπάρχει μια ξεπερασμένη άποψη,

800
00:51:46,000 --> 00:51:48,000
μια λανθασμένη ιδέα,

801
00:51:48,000 --> 00:51:53,000
ότι εμείς οι άνθρωποι είμαστε το
είναι όλα και τέλος όλα της εξέλιξης.

802
00:51:53,000 --> 00:51:56,000
Ότι όλα όσα έχουμε εξερευνήσει,
όλα όσα σας δείξαμε

803
00:51:56,000 --> 00:52:02,000
σε αυτή τη σειρά ήταν ακριβώς περίπου
κάνοντάς μας τον τέλειο οργανισμό,

804
00:52:02,000 --> 00:52:04,000
το παράδειγμα της ζωής στη Γη.

805
00:52:04,000 --> 00:52:07,000
Αλλά απλά δεν είναι αλήθεια.

806
00:52:07,000 --> 00:52:10,000
Δεν είμαστε τέλειοι
και δεν φτιαχθήκαμε.

807
00:52:10,000 --> 00:52:13,000
Έχουμε διαμορφωθεί από
ακριβώς τις ίδιες δυνάμεις

808
00:52:13,000 --> 00:52:19,000
που έχουν διαμορφώσει κάθε οργανισμό
που έχει ζήσει ποτέ σε αυτόν τον πλανήτη.

809
00:52:19,000 --> 00:52:21,000
Και μέσα από ένα εκπληκτικό
ανατροπή της μοίρας,

810
00:52:21,000 --> 00:52:24,000
έχουμε τώρα μια βαθιά επίδραση

811
00:52:24,000 --> 00:52:26,000
στην εξέλιξη τους εαυτούς μας.

812
00:52:26,000 --> 00:52:29,000
Ένα δραματικό, γρήγορο και τρομακτικό

813
00:52:29,000 --> 00:52:32,000
λόγω αυτού που κάνουμε
στο περιβάλλον μας

814
00:52:32,000 --> 00:52:38,000
και επειδή οδηγούμε
ένα τεράστιο γεγονός εξαφάνισης.

815
00:52:38,000 --> 00:52:43,000
Τώρα, εξέλιξη
γιορτάζει την εξαφάνιση.

816
00:52:43,000 --> 00:52:47,000
Λατρεύει τις ευκαιρίες,
τις κενές θέσεις.

817
00:52:47,000 --> 00:52:50,000
Οπότε ό,τι και να κάνουμε τώρα,
η ζωή θα συνεχιστεί.

818
00:52:50,000 --> 00:52:54,000
Η ζωή θα είναι φωτεινή,
η ζωή θα είναι όμορφη,

819
00:52:54,000 --> 00:52:57,000
η ζωή θα είναι υπέροχη.

820
00:52:57,000 --> 00:53:01,000
Αλλά με εξελικτικούς όρους,
τι γίνεται με εμάς;

821
00:53:01,000 --> 00:53:04,000
Θα μπορούσαμε να γίνουμε πιο κοντοί,

822
00:53:04,000 --> 00:53:06,000
πιο αργό, πιο κοντόφθαλμο;

823
00:53:06,000 --> 00:53:10,000
Ίσως γίνουμε πιο έξυπνοι,
πιο ηλίθιος;

824
00:53:11,000 --> 00:53:16,000
Δεν νομίζω ότι έχει μεγάλη σημασία
για την ανατομία μας σε αυτό το σημείο.

825
00:53:17,000 --> 00:53:20,000
Νομίζω αυτό που έχει σημασία
έτσι σκεφτόμαστε,

826
00:53:20,000 --> 00:53:25,000
φανταστείτε και δημιουργήστε τον δρόμο μας
έξω από την κατάστασή μας.

827
00:53:26,000 --> 00:53:31,000
Νομίζω ότι αυτό που πρέπει να είναι
οδηγεί την ανθρώπινη εξέλιξη αυτή τη στιγμή...

828
00:53:33,000 --> 00:53:34,000
..είναι ελπίδα.

829
00:53:57,000 --> 00:53:58,000
Αλλά πριν πάμε...

830
00:54:01,000 --> 00:54:03,000
..πώς φέραμε την ιστορία

831
00:54:03,000 --> 00:54:05,000
της εξέλιξης στη ζωή;

832
00:54:08,000 --> 00:54:10,000
Ο τρόπος που ένα ζώο,

833
00:54:10,000 --> 00:54:11,000
για εκατομμύρια χρόνια,

834
00:54:11,000 --> 00:54:14,000
μπορεί να μεταμορφωθεί σε κάτι
ριζικά διαφορετικό

835
00:54:14,000 --> 00:54:17,000
ήταν κάποτε ένα μυστήριο χαμένο στο χρόνο.

836
00:54:19,000 --> 00:54:21,000
Αν σκεφτούμε ένα βιβλίο,
έχουμε πολλές διαφορετικές σελίδες

837
00:54:21,000 --> 00:54:23,000
που μας λένε την ιστορία
από την αρχή μέχρι το τέλος.

838
00:54:24,000 --> 00:54:27,000
Ωστόσο, με την εξέλιξη και τα απολιθώματα,
μερικές από αυτές τις σελίδες λείπουν.

839
00:54:29,000 --> 00:54:31,000
Αλλά περιστασιακά, στοιχεία

840
00:54:31,000 --> 00:54:33,000
αποκαλύπτεται από τη διαδικασία

841
00:54:33,000 --> 00:54:38,000
σε δράση. Το 2004 παλαιοντολόγοι

842
00:54:38,000 --> 00:54:40,000
στην καναδική Αρκτική

843
00:54:40,000 --> 00:54:43,000
ανακάλυψε ένα πρωτοποριακό απολίθωμα.

844
00:54:43,000 --> 00:54:45,000
Αυτό είναι λοιπόν ένα καστ του Tiktaalik.

845
00:54:45,000 --> 00:54:49,000
Τώρα, το Tiktaalik ζούσε περίπου
Πριν από 375 εκατομμύρια χρόνια,

846
00:54:49,000 --> 00:54:51,000
και έχει τη ζυγαριά πάρα πολύ

847
00:54:51,000 --> 00:54:53,000
όπως τα σημερινά ψάρια έχουν σήμερα.

848
00:54:53,000 --> 00:54:56,000
Και τι είναι πολύ ασυνήθιστο
είναι ότι στην πραγματικότητα έχει λαιμό.

849
00:54:56,000 --> 00:54:58,000
{\ an8}Και αυτά τα οστά
που είναι εκεί γύρω,

850
00:54:58,000 --> 00:54:59,000
{\ an8}αυτά είναι το είδος του γιακά

851
00:54:59,000 --> 00:55:01,000
{\ an8}ή ζώνη ώμου. Μοιάζει

852
00:55:01,000 --> 00:55:03,000
μια διασταύρωση μεταξύ
ένα ψάρι και ένα αμφίβιο,

853
00:55:03,000 --> 00:55:06,000
και αυτό γιατί
αυτό ακριβώς είναι.

854
00:55:06,000 --> 00:55:08,000
{\ an8}Το Tiktaalik ήταν πραγματικά αυτού του είδους

855
00:55:08,000 --> 00:55:10,000
{\ an8}μοναδικό στιγμιότυπο στον εξελικτικό χρόνο

856
00:55:10,000 --> 00:55:12,000
{\ an8}αυτή τη σημαντική στιγμή

857
00:55:12,000 --> 00:55:14,000
{\ an8}για τη μετάβαση από νερό σε ξηρά.

858
00:55:15,000 --> 00:55:16,000
{\ an8}Είναι λοιπόν ένα τέλειο παράδειγμα

859
00:55:16,000 --> 00:55:18,000
{\ an8}ένα μεταβατικό απολίθωμα.

860
00:55:18,000 --> 00:55:20,000
Μεταβατικά απολιθώματα
είναι απίστευτα σπάνια.

861
00:55:21,000 --> 00:55:23,000
{\ an8}Παίζουν τον πραγματικά σημαντικό ρόλο
για την κάλυψη αυτών των κενών

862
00:55:23,000 --> 00:55:26,000
{\ an8}μεταξύ μορφολογιών
που ξέρουμε ότι υπάρχουν,

863
00:55:26,000 --> 00:55:28,000
{\ an8}αλλά δεν γνωρίζουμε πραγματικά ακριβώς

864
00:55:28,000 --> 00:55:30,000
{\ an8}πως μπορεί να έμοιαζαν.

865
00:55:30,000 --> 00:55:33,000
{\ an8}Τα μεταβατικά απολιθώματα αντιπροσωπεύουν

866
00:55:33,000 --> 00:55:35,000
{\ an8}μόνο ένα στα εκατομμύρια,

867
00:55:35,000 --> 00:55:37,000
πιθανώς δισεκατομμύρια, ατόμων

868
00:55:37,000 --> 00:55:39,000
ότι, κατά τη διάρκεια των γενεών,

869
00:55:39,000 --> 00:55:41,000
συμβάλλουν στην εξελικτική αλλαγή.

870
00:55:41,000 --> 00:55:44,000
Βρίσκοντας έναν τρόπο
για να το δείξουμε αυτό

871
00:55:44,000 --> 00:55:46,000
έθεσε μια τεράστια πρόκληση

872
00:55:46,000 --> 00:55:49,000
{\ an8}στην ομάδα οπτικών εφέ
πίσω από τη σειρά.

873
00:55:49,000 --> 00:55:51,000
{\ an8}Η εξέλιξη δεν προχωρά
μια ευθεία γραμμή,

874
00:55:51,000 --> 00:55:54,000
{\ an8}γιατί είναι καθαρά καιροσκοπικό

875
00:55:54,000 --> 00:55:55,000
{\ an8}και ελαφρώς τυχαία.

876
00:55:55,000 --> 00:55:58,000
Είναι τσαχπινιά. Μπλέκει με
τι υπάρχει ήδη,

877
00:55:58,000 --> 00:56:00,000
παρά κάπως πάντα

878
00:56:00,000 --> 00:56:03,000
αναγκαστικά επινοώντας κάτι
από την αρχή.

879
00:56:03,000 --> 00:56:05,000
Είναι όλα σχετικά
ένα μεγάλο πείραμα

880
00:56:05,000 --> 00:56:07,000
και απλά βλέπω τι συμβαίνει.

881
00:56:08,000 --> 00:56:11,000
Η ομάδα πέρασε χιλιάδες ώρες

882
00:56:11,000 --> 00:56:12,000
χειροτεχνία και εμψύχωση

883
00:56:12,000 --> 00:56:14,000
μοντέλα που δημιουργούνται από υπολογιστή

884
00:56:14,000 --> 00:56:16,000
να φέρει αρχαία ζώα

885
00:56:16,000 --> 00:56:17,000
πίσω στη ζωή.

886
00:56:17,000 --> 00:56:19,000
Αλλά για να δείξουμε την τυχαιότητα

887
00:56:19,000 --> 00:56:22,000
και η παραλλαγή που φαίνεται καθώς η ζωή εξελίσσεται,

888
00:56:22,000 --> 00:56:25,000
έπρεπε να πειραματιστούν.

889
00:56:25,000 --> 00:56:28,000
Μετά από διαβούλευση με επιστήμονες
για να μοντελοποιήσουμε με ακρίβεια

890
00:56:28,000 --> 00:56:30,000
τις βασικές εξελικτικές αλλαγές,

891
00:56:30,000 --> 00:56:32,000
χρησιμοποίησαν λογισμικό παραγωγής τεχνητής νοημοσύνης

892
00:56:32,000 --> 00:56:36,000
για να δημιουργήσετε εκατοντάδες παραλλαγές,

893
00:56:36,000 --> 00:56:39,000
που αντιπροσωπεύει αμέτρητες γενιές.

894
00:56:39,000 --> 00:56:42,000
Και με χειροκίνητη επιλογή και συγχώνευση

895
00:56:42,000 --> 00:56:44,000
τα καλύτερα αποτελέσματα με το πρωτότυπο

896
00:56:44,000 --> 00:56:46,000
κινούμενα σχέδια, μπόρεσαν

897
00:56:46,000 --> 00:56:48,000
να συμπυκνώσει εκατομμύρια χρόνια

898
00:56:48,000 --> 00:56:49,000
της εξέλιξης...

899
00:56:49,000 --> 00:56:51,000
Δείτε το! Έχει κόκαλα μέσα!

900
00:56:51,000 --> 00:56:52,000
Αποκλείεται!

901
00:56:52,000 --> 00:56:55,000
..μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα.

902
00:56:55,000 --> 00:56:56,000
Στην πραγματικότητα, αυτό θα έπαιρνε

903
00:56:56,000 --> 00:56:58,000
εκατομμύρια χρόνια.

904
00:57:00,000 --> 00:57:01,000
Αυτός είναι ένας φανταστικός τρόπος

905
00:57:01,000 --> 00:57:04,000
για να απεικονίσει την εξέλιξη της μορφής.

906
00:57:04,000 --> 00:57:06,000
Βασικά έτσι το φαντάζομαι
παίζοντας στο κεφάλι μου.

907
00:57:17,000 --> 00:57:18,000
Αυτή η σειρά έχει τελειώσει

908
00:57:18,000 --> 00:57:21,000
τέσσερα δισεκατομμύρια χρόνια σε εξέλιξη...

909
00:57:22,000 --> 00:57:24,000
..και ως κάποιος Κάρολος Δαρβίνος

910
00:57:24,000 --> 00:57:26,000
κάποτε έγραψε,

911
00:57:26,000 --> 00:57:29,000
«Από τόσο απλή αρχή

912
00:57:29,000 --> 00:57:31,000
«Ατελείωτες μορφές πιο όμορφες

913
00:57:31,000 --> 00:57:34,000
«και τα πιο υπέροχα ήταν,

914
00:57:34,000 --> 00:57:37,000
"και εξελίσσονται."

915
00:57:37,000 --> 00:57:39,000
Ένα από τα μεγάλα βασικά μαθήματα ζωής που

916
00:57:39,000 --> 00:57:41,000
Έμαθα μελετώντας την εξέλιξη

917
00:57:41,000 --> 00:57:44,000
είναι ότι η αλλαγή είναι σταθερή

918
00:57:44,000 --> 00:57:46,000
και η αλλαγή είναι ο κανόνας. Τα πράγματα λοιπόν

919
00:57:46,000 --> 00:57:48,000
πάντα άλλαζαν και πάντα θα αλλάζουν

920
00:57:48,000 --> 00:57:49,000
συνεχίζουν να αλλάζουν, και η ζωή

921
00:57:49,000 --> 00:57:50,000
θα συνεχίσει πάντα να προσαρμόζεται.

922
00:57:53,000 --> 00:57:55,000
Έτσι ήταν πάντα,

923
00:57:55,000 --> 00:57:56,000
και δεν υπάρχει λόγος να πιστεύεις

924
00:57:56,000 --> 00:57:58,000
δεν είναι έτσι
θα συνεχίσει να είναι.

925
00:58:11,000 --> 00:58:14,000
Θέλετε να μάθετε πώς ένας ελέφαντας
έχει σχέση με ένα ψάρι-κλόουν;

926
00:58:14,000 --> 00:58:18,000
Ανακαλύψτε περισσότερα σε μια αφίσα
από το Ανοικτό Πανεπιστήμιο στις

927
00:58:18,000 --> 00:58:20,000
{\ an8}το δέντρο της ζωής.
Για να λάβετε το δωρεάν αντίγραφό σας,

928
00:58:20,000 --> 00:58:23,000
{\ an8}σαρώστε τον κωδικό QR
επί της οθόνης ή κουδουνιού...

929
00:58:26,000 --> 00:58:28,000
{\ an8}..ή επισκεφθείτε...